Genesis 41:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် မႂ်းၸၢင်ႈထွမ်ႇၸၢင်ႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ် ႁႂ်ႈလႆႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႄႈလိတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းဝႃႈ၊မႂ်းၸၢင်ႈၵႄႈလိတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်လႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။