Genesis 41:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ တီႈတူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸိုင် ဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းၵႄႈလိတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမေႃဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႃႈသင်တီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႄႈလိတ်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇပၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။