Genesis 41:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်သွင်ပိူင်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-