Genesis 41:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်မီးသတီႉလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇ ပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈဢုပ်ႉယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

“ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇလီလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်မီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇလႄႈမီးတၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဵၼ်းၸႃးဢၼ်လီဢၼ်ၸၢင်ႈႁုၸၢင်ႈႁၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈသေလႄႈၶၢၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶႃႈတႃႉ။-