Genesis 41:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဵတ်းပီႊ ဢၼ်ၶဝ်ႈတၵ်းၵႃႈမၢၵ်ႇတၵ်းပႅင်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃး ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သိမ်းပႅင်းမီးဝႆႉ ပုၼ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈလႄႈ၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၸၢင်ႈတၵ်း ဢမ်ႇလႆႈလူႉလႆႈလႅဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
Shan NCL
ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈၸဵတ်းပီဢၼ်ၶဝ်ႈတေၵႃႈမၢၵ်ႇတေပႅင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃးၵုမ်ႇၵိၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼႆႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ လၢႆးၼႆႉၸိုင်၊ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆတေလႆႈလွတ်ႈၽေးဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
Recommended Reading