Genesis 41:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈမၼ်းၶီႇရထႃးတူႉတီႉယႃႉဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉဢဝ်လေႃႉရထႃးလမ်းတီႈသွင်ၼႂ်းႁေႃၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းၶီႇဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵႂႃႇပႃႈၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉပၢဝ်ႇသေႃႇဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉဝႆႈတႃႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉဝႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေဢေႃႈ။-