Genesis 41:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပေႃးဢၶႂၢင်ႉမႂ်းဢမ်ႇမီးၸိုင်၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉ၊ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈယုၵ်ႉတိၼ်ယုၵ်ႉမိုဝ်းမၼ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉပေႃးယင်းဢမ်ႇလႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈမႂ်းၸိုင်၊ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊တေဢမ်ႇလႆႈယူၵ်ႉတိၼ်ယူၵ်ႉမိုဝ်းမၼ်းၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-