Genesis 41:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈတူၼ်ႈၸမ်ႉ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ မၼႃႇသေႇ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်လူင်လိုမ်း တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇဢၼ်ၽိုတ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈလိုမ်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလုၵ်ႈတူၼ်ႈမၼ်းၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ မၼႃႇသေႇ၊ ဢေႃႈ။-