Genesis 41:55 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိုပ်းယၢၵ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈမုၼ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈယွၼ်းၵိၼ်ၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၸူး ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-