Genesis 41:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမေႃပေႇတၢင်ႇလႂ်တင်းၵူၼ်းမေႃဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇလႂ်ၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶဝ်သေၵေႃႈ ၵေႃႉဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢၼၢၵ်ႈ ဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

မိူဝ်ႈမိူင်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ၼႃႇလႄႈႁွင်ႉဢဝ်သြႃႇမေႃပေႇတၢင်ႇလႂ်၊တင်းသြႃႇမေႃဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးသေလႄႈၶႆႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶဝ်သေၵေႃႈဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ၸၢင်ႈၵႄႈလိတ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။