Genesis 42:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ႁူႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ႈၵျုင်ႇမီးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတူၺ်းၵၼ်ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇမီးၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်သူတူၺ်းၼႃႈၵၼ်ၵူၺ်းသေလႄႈယူႇလွၵ်ႇလွၵ်ႇလၢႆလၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-