Genesis 42:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၵၼ်သိပ်းသွင်ၵေႃႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵူၼ်း ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၸမ်ႉ၊ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်ႇလဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတင်းသဵင်ႈမီးသိပ်းသွင်ပီႈၼွင်ႉလႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတီႈပေႃႈလဵဝ်ၵၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈၵေႃႉလဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၵိုတ်းသဝ်းယူႇတီႈပေႃႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈတႄႉသဵင်ႈႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။