Genesis 42:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၸၢမ်းတူၺ်းလႄႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းသူၸႂ်ႈႁိုဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႃႈၼႂ်းသူၼႆႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ၼွင်ႉၸၢႆးသူၼၼ်ႉမႃးတႃႉ။ သူၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ သူၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢႆႇၼႂ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းသူၼႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇႁွင်ႉမၼ်းမႃးတႃႉ။ ၸိူဝ်းသူၼႆႉၸမ်ႉ၊တေလႆႈထုၵ်ႇၶင်ဝႆႉတေႃႇႁွတ်ႈၵဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸၢမ်းတူၺ်းလႄႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းသူၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉသူပဵၼ်ၵူၼ်းသိုပ်ႇၶၢဝ်ႇတႄႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-