Genesis 42:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ၼႂ်းသူပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ႁႂ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထွင်ႇသေယဝ်ႉ၊ သူၸမ်ႉ၊ မိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးသူ ဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈ၊ ဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၵႂႃႇတႃႉ။-

ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်သူၸႂ်သိုဝ်ႈယူဝ်းၸိုင်၊ၼႂ်းသူၼႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈယူႇၼႂ်းၶွၵ်ႈတီႈၼႆႈသေယဝ်ႉ၊သူၸိူဝ်းဢၼ်လိူဝ်ၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇဢၼ်သူသိုဝ်ႉလႆႈၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇလဵင်ႉလူၵူၼ်းႁိူၼ်းသူဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-