Genesis 42:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢပႅတ်ႈယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈတီႈဢမူႉၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းႁၼ်တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉယူႇသေၵေႃႈ၊ ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢမူႉၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇသေၵေႃႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇမၼ်းတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။