Genesis 42:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႉပိၼ်ႇ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈၵေႃႉဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထွမ်ႇလႄႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ရုပိၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပေႃးလၢတ်ႈယဝ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းၶဵၼ်တီႈၵေႃႉဢွၼ်ႇၼႆႉဝႃႈၼႆ။ သူဢမ်ႇထွမ်ႇလူင်ပႄႇ၊ၵွပ်ႈၼႆႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတၢင်းတၢႆမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-