Genesis 42:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈထူင်ၶဝ် လႆႈတဵမ်ဝႆႉတင်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇလႄႈ၊ ငိုၼ်းၶဝ်ၵေႃႈလႆႈၶိုၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းထူင်ၶဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈပၼ် ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၵၢင်တၢင်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ပၼ်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇသႂ်ႇတဵမ်ထူင်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ႁႂ်ႈဢဝ်ငိုၼ်းၽႂ်ငိုၼ်းမၼ်းၶိုၼ်းသႂ်ႇပၼ်ၼႂ်းထူင်ၽႂ်ထူင်မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းပၼ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈတႃႇတေၵိၼ်ၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းပၼ်ၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။-