Genesis 42:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ငိုၼ်းၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းသႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး၊ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းထူင်ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆယူႇသေလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢမူႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈႁဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢမူႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢလူဝ်း၊ငိုၼ်းၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းသႂ်ႇပၼ်ဝႆႉၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊မီးဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထူင်ၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။