Genesis 42:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၵၼ်သိပ်းသွင်ၵေႃႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵေႃႉလဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၸမ်ႉ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ႁဝ်းၶႃႈပီႈၼွင်ႉမီးသိပ်းသွင်ၵေႃႉလႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊ၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈၵေႃႉလဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈႁဝ်းၶႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-