Genesis 42:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်သူပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းသူပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ ဢဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဝႆႉၵိုတ်းၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးသူဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈ သူဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။-

ၶုၼ်မိူင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်သူမီးၸႂ်သိုဝ်ႈယူဝ်းၸိုင်၊ၼႂ်းသူၼႆႉတေလႆႈၵိုတ်းယူႇတီႈၵဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၸိူဝ်းသူၼႆႉဢဝ်တင်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇၵႂႃႇလဵင်ႉလူၵူၼ်းႁိူၼ်းသူဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊-