Genesis 42:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈၶဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူႁိမ်ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ သီႉမုၼ်ႇ ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၵေႃႈသူတၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇလူင်ပႄႇ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵဝ်လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃႈၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူၶႂ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်သုမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တင်းလၢႆႁိုဝ်း။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ သိမုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူတေဢဝ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇထႅင်ႈယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။