Genesis 42:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႉပိၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပႃးဢဝ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈပေႃႈႁဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈသေၵမ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈပေႃႈႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ရုပိၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပေႃႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၶိုၼ်းဢဝ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ မႃးတီႈပေႃႈႁဝ်းလႆႈၸိုင်၊ပေႃႈႁဝ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈသွင်ၵေႃႉၼႆႉတၢႆၶႃႈတႃႉ။ ဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတေၶိုၼ်းဢွၼ်မၼ်းပွၵ်ႈမႃးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။