Genesis 42:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢႆတေႃႇၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၸမ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဝႃႈပဵၼ်ၶုၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ၶၢႆၶဝ်ႈၵျုင်ႇတေႃႇၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းမႃးသိုဝ်ႉဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႈၸူးမၼ်းလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵူမ်ႈႁူဝ်ၸပ်းလိၼ်တီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-