Genesis 42:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉႁၼ်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁူႉၸၵ်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈ ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၶဝ်လႄႈႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ၵျၢမ်းထၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇၶဝ်ယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ သူလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ မႃး ႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ႁၼ်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁုၸၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈဢမ်ႇႁုၸၵ်းၶဝ်လႄႈႁိုတ်းႁတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “သူလုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ မႃးႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉတၢင်းၵိၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။