Genesis 42:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ်ဢၼ်မၼ်းၽၼ်ႁၼ် လွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢႆႇၼႂ်းဢေႃႈ။ သူမႃးႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတီႈဢၼ်ဢမ်ႇလူင်ႉဢမ်ႇလွတ်ႈၵႃႈတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-

မၼ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ဢၼ်မၼ်းၽၼ်ႁၼ်လွင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူပဵၼ်ၵူၼ်းသိုပ်ႇၶၢဝ်ႇဢေႃႈ။ သူမႃးႁႂ်ႈလႆႈၸုင်ႇၸၢမ်းတူၺ်းတီႈဢၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁဵင်းၵေႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းႁဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။