Genesis 43:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈၶဝ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈ ယၢင် ပႃႇလၸမ်ႇ ဢိတ်းၼိုင်ႈ၊ ၼမ်ႉၽိုင်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ၊ ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊ ယၢင် မူႉရၼ်ႇ လႂ်၊ မၢၵ်ႇတူပ်းတင်းမၢၵ်ႇ ပႃႇတမ်ႇ လႂ် သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းထူင်သူသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းလၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

ပေႃႈၶဝ်ၵေႃႈၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းႁိုဝ်ယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မဵဝ်းဢၼ်လီဢၼ်မီးၵႃႈၶၼ်သေပိူၼ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇၼႂ်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ယၢင်မၢၵ်ႇၼမ်ႉမၼ်းယႂ်းဢိတ်းၼိုင်ႈ၊ၼမ်ႉၽိုင်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ၊ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊ယၢင်မုရၼ်ႇလႂ်၊မၢၵ်ႇတူပ်းတင်းမၢၵ်ႇပႃႇတမ်ႇလႂ်၊သႂ်ႇထူင်သူၵႂႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၶွင်ၽၢၵ်ႇလၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။-