Genesis 43:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းပွႆႇပီႈဢၢႆႈသူ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ မႃးၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉဢဵတ်းလူပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်သူလႆႈထူပ်း ၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵေႃႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ပေႃးၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တင်းလၢႆသုမ်းၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ႁႂ်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉမႄးႁႅၼ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းဢဵတ်းလူသူသေယဝ်ႉ၊ပွႆႇၶႂၢင်းပၼ်ပီႈဢၢႆႈသူတင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ လွတ်ႈမႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ပေႃးလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈလၢင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ၵဝ်တေလႆႈၶၢမ်ႇယူႇၵူၺ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။