Genesis 43:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ႁၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ပႃးမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢုပ်ႉၵူၼ်းထိင်းႁိူၼ်း မၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတႃႉ။ ဢဝ်တူဝ်သတ်းတၢႆလႄႈမႄးႁႅၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ်ဝႆႉတႃႉ။ ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ႁၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ မီးလူၺ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈဢၼ်ၵွၼ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵဝ်တႃႉ။ ၶဝ်တေလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈလူၺ်ႈၵဝ်ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၵႂႃႇႁႅမ်တူဝ်သတ်းသေလႄႈႁႅၼ်းၽိူၼ်ၶဝ်ႈပၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-