Genesis 43:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈငိုၼ်းဢၼ်ၶိုၼ်းသႂ်ႇပၼ် ၵႃႈၼႂ်းထူင်ႁဝ်းပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ဝႆႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈ လေႃႇၽၢင်ႈသႂ်ႇႁဝ်းလႄႈယႃႉယူၵ်ႉႁဝ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈလႄႈသိမ်းဢဝ်လီႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပီႈၼွင်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇလႄႈထၢင်ႇဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈငိုၼ်းဢၼ်သႂ်ႇပႃးၼႂ်းထူင်ႁဝ်းပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်ဢဝ်ႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈလေႃႇၽၢင်ႈသႂ်ႇႁဝ်းလႄႈသိမ်းဢဝ်မႃႉလီႈႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊တေဢဝ်ႁဝ်းႁဵတ်းၶႃႈမၼ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-