Genesis 43:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပၢင်လိုဝ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇထူင်ႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ငိုၼ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ႁဝ်းၶႃႈႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇယွမ်းသေဢိတ်းလႄႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇထူင်ၶႃႈဢေႃႈ။ ငိုၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းၶႃႈသမ်ႉဢဝ်ၶိုၼ်း မႃးၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈပၢင်လိုဝ်ႈသေၽုၺ်ႇထူင်ႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈထူပ်းႁၼ်ငိုၼ်းၽႂ်ငိုၼ်းမၼ်းယင်းဢမ်ႇယွမ်းသေဢိတ်းလႄႈမီးဝႆႉၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇထူင်ႁဝ်းၶႃႈႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၽႂ်သႂ်ႇပၼ်ၵႂႃႇၵေႃႈႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇလႆႈႁုၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးပၼ်ဢေႃႈ။-