Genesis 43:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမီးတၢင်းၼိမ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈသူၼၼ်ႉ ဢဵတ်းလူပၼ်ၽၼ်ႇတႃႇၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းထူင်သူယဝ်ႉ။ ငိုၼ်းသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ် သီႉမုၼ်ႇ ဢွၵ်ႇလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၶႃႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်၊ယႃႇပေၵူဝ်။ တေပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈသူၼၼ်ႉၶိုၼ်းသႂ်ႇငိုၼ်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈႁပ်ႉဢဝ်ၵႃႈၶၼ်တီႈသူယဝ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈဢဝ် သိမုၼ်ႇ၊ ဢွၵ်ႇလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။