Genesis 43:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈသူဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ၊ ဢၼ်သူလၢတ်ႈမိူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉ ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်။ ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းတူင်ႉတၵ်ႉၵႂၢမ်းယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသူမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵဝ်လွင်ႈပေႃႈၵူၼ်းထဝ်ႈသူဢေႃႈ။ မၼ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇႁိုဝ်း။ ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။