Genesis 43:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းမုင်ႈတူၺ်းလႄႈႁၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼွင်ႉၸၢႆးဢွၵ်ႇမၼ်း လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးသူၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈဢၼ်သူလၢတ်ႈမိူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈ ဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ မုင်ႈႁၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးဢွၵ်ႇမၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးၵွႆသူဢၼ်သူလၢတ်ႈၵဝ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-