Genesis 43:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ႁႅၼ်းတမ်းပၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းတီႈၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်ၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ် တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၼိုင်ႈ၊ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ႁႅၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၽိူၼ်ၼိုင်ႈပုၼ်ႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽိူၼ်ၼိုင်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်တေၵိၼ်ၸွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽိူၼ်ၼိုင်ႈႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ထၢင်ႇလဵၵ်ႉတေႃႇၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ လႄႈၶဝ်ယူၵ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသုင်လႄႈဢမ်ႇၵိၼ်ၸွမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-