Genesis 43:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈဢသၢၵ်ႈၸႃႉၸဵမ်ၵေႃႉယႂ်ႇဢၼ်လႆႈဢရႃႇလုၵ်ႈတူၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵေႃႉလဵၵ်ႉၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တူၺ်းၵၼ်ယူႇသေလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ် ဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ပီႈၼွင်ႉလႆႈၼင်ႈတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼင်ႈတၢမ်းၵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇဢသၢၵ်ႈၵေႃႉယႂ်ႇတေႃႇႁွတ်ႈၵေႃႉလဵၵ်ႉသုတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁုႁၼ်လၢႆးဢၼ်ၶဝ်ၼင်ႈတၢမ်းၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၶဝ်တူၺ်းၼႃႈၵၼ်လႄႈဢၢမ်းဢေႃႈ။-