Genesis 43:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ၵႂႃႇပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈဢၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ လႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼမ်သေပုၼ်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၼၼ်ႉႁႃႈပုၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။

တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈဢဝ်ၵႃႈတီႈၽိူၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ယိုၼ်ႈပၼ်ၶဝ်လႄႈ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼမ်သေပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႃႈပုၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်သူတ်ႉလူၺ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ တေႃႇႁွတ်ႈပေႃးမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇဢေႃႈ။