Genesis 43:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပေႃႈႁဝ်းဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉမၼ်းၵႂႃႇၸိုင်၊ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇလူင်းၵႂႃႇၶႃႈၵူၺ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၼွင်ႉၸၢႆးသူ ဢမ်ႇပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸိုင်၊ သူဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးပေႃႈႁဝ်းဢမ်ႇၽွမ်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉသင်ႇဝႆႉတီႈႁဝ်းၶႃႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးၼွင်ႉၸၢႆးသူၵေႃႉလဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇပႃးမႃးၸွမ်းၸိုင်၊သူတေဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။