Genesis 44:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၵွၵ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈသူပုၼ်ႉ ၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵဝ်တိုၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶႃႈၵဝ်ထူပ်းႁၼ်ၵွၵ်းၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းတေလႆႈပဵၼ်ၶႃႈၵဝ်လႄႈ၊သူၸိူဝ်းၼႆႉမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈပေႃႈသူလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။