Genesis 44:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယူႉတႃႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းၵမ်းၼိုင်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈထိုင်ႁူၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယုတႃႉ၊ သုတ်ႉၶဝ်ႈၸူးတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလဝ်ႈထိုင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ယႃႇပေၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်မိူၼ်ၼင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-