Genesis 44:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ မီးပေႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉလဵၵ်ႉဢၼ်မၼ်းလႆႈမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းတၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်မႄႈမၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉမၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ ပေႃႈမၼ်းႁၵ်ႉမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊-

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မီးပေႃႈၵူၼ်းထဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼွင်ႉၸၢႆးၵေႃႉလိုၼ်းႁဝ်းၼႆႉၵိူတ်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈပေႃႈႁဝ်းၶႃႈထဝ်ႈၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉလႄႈ၊ၼႂ်းၶဝ်ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ႁူမ်ႈမႄႈၵၼ်ၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇမၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃႈမၼ်းႁၵ်ႉမၼ်းၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈယဝ်ႉ။-