Genesis 44:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ် လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၵေႃႉဢွၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းဢဝ်တင်း တၢင်းဢၼ်ငိၼ်းၽၢၼ်ထိုင်ၸႂ်ႁႂ်ႈၶူၼ်ႁူဝ်ႁွၵ်ႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလူင်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ မိူင်းမရၼႃႉပုၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ဢသၢၵ်ႈပေႃႈထဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတႄႇၼိူဝ်ဢသၢၵ်ႈၼွင်ႉၸၢႆးဢွၼ်ႇၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတေဢဝ်တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းလူင်းႁွတ်ႈထိုင်မိူင်းမရၼႃႉၵူၺ်းၶႃႈယဝ်ႉ။-