Genesis 44:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵေႃႉဢွၼ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတၵ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႆႈတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉတၵ်းလႆႈႁၼ်ၽေးဢၼ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးၼွင်ႉၸၢႆးဢွၼ်ႇၼႆႉယင်းဢမ်ႇပႃးတင်းၶႃႈၸဝ်ႈၸိုင်၊တေႁဵတ်းႁိုဝ်မိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈၶႃႈ။ ၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်တေတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇတူၺ်းလႆႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။