Genesis 44:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၵႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢုပ်ႉၵူၼ်း ထိင်းႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈလိုပ်ႈၸွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိုတ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူတႅၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼင်ႇႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇဝဵင်းၵႂႃႇယင်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈၵႆၵႆၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈၶႃႈဢၼ်ၵွၼ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လိုပ်ႈၸွမ်းၵႂႃႇၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိုတ်းၶဝ်ၼၼ်ႉထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢဝ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းမႃးတႅၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။-