Genesis 44:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၵွၵ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပဵၼ်ၵွၵ်းဢၼ်မၼ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းဢတၢတ်ႈဢၼ်လၢၵ်ႇလၢၵ်ႇလၢႆးလၢႆးၵႃႈၼႂ်းမၼ်း ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ သူႁဵတ်းဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် သူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵွၵ်းၼၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်သုင်းတိုဝ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉဢိၵ်ႇတင်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တႂၢၵ်ႈဢၼ်ႁေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမုဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။