Genesis 44:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းၶႃႈလူး၊ တေႃႈၵႃႈငိုၼ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းပၢၵ်ႇထူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ယင်းသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၸဵမ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈလၵ်ႉဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။-

ငိုၼ်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈထူပ်းႁၼ်တီႈပၢၵ်ႇထူင်ႁဝ်းၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈယင်းလုၵ်ႉတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ သေဢဝ်မႃးၶိုၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁုယူႇဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၼႆၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတေဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။-