Genesis 45:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶျုၵ်ႈဢိင်ႇတရေႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼႄပျႃးၸႃႇတီႉမၼ်းတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇတီႈသီႇလႅၼ်ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇၵၼ်ႈဢမ်ႇၶျုၵ်ႈဢဵင်ႇသရေႇမၼ်းလႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပၼ်ဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉမၼ်းတင်းမူတ်းဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-