Genesis 45:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈလဵင်ႉလူပေႃႈႁဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈတၵ်းၵႃႈ မၢၵ်ႇတၵ်းပႅင်းၼၼ်ႉယင်း ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇႁႃႈပီႊလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵူဝ်ၸႃႉၸဵမ်ပေႃႈႁဝ်းလႄႈ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးတီႈပေႃႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ပေႃး၊ပေႃႈႁဝ်းမႃးယူႇၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ၵေႃးသိၼ်း၊ ၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈလုမ်းလႃးငၢႆႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၼႆႉယင်းမီးထႅင်ႈႁႃႈပီလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈပေႃႈႁဝ်းလႄႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးတီႈပေႃႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈဢိုပ်းလႆႈယၢၵ်ႈတီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။