Genesis 45:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၸႃႉၸဵမ်မုၼ်ၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉလႄႈ ၵႃႈဢၼ်သူလႆႈႁၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ တီႈပေႃႈႁဝ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ပႃးဢဝ်ပေႃႈႁဝ်းလူင်းမႃးၵႃႈတီႈ မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈမီးဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼႆႉထၼ်ႇႁိုဝ်လႄႈ၊လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်သူလႆႈႁၼ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉလၢတ်ႈၼႄပေႃႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေႁွင်ႉဢဝ်ပေႃႈႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။