Genesis 45:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢသၢၵ်ႈ ယင်းလိပ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉႁူဝ်ၸႂ်ၵတ်းၵႂႃႇ မူၺ်ႈၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶႆႈၼႄပေႃႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉႁူဝ်ၸႂ်ၵတ်းၵႂႃႇမူၺ်ႈၵႂႃႇလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈယုမ်ႇၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢေႃႈ။