Genesis 45:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ လၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢေႃႈ။ ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇမၼ်းလႆႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉငိၼ်းၸိုင်၊ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းတွပ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉဢေႃႈ။-